Este joven autor bielorruso nos llega gracias a la traducción de Alberto Guarnieri, que trae a nuestro conocimiento las nuevas dramaturgias en idioma ruso. “Todo por culpa de ella” fue galardonado con el premio nacional “Spelmanunakts” de Letonia, temporada 2013-2014. La obra recibió tres nominaciones: Mejor espectáculo para niños y adolescentes, Revelación del año (dirección teatral para GueorguiSurkov) y Revelación actoral (Miroslav Blakunov en el papel de Kostia).
Síntesis
Una madre recurre a una jugada peligrosamente adictiva: crearse un personaje en internet para comunicarse con su hijo.
Reseña
Tras la muerte del marido, la relación madre-hijo se agrava y desemboca en un callejón sin salida. El hijo adolescente odia a su madre, deseándole incluso la muerte; la madre, por desconocimiento propio, acusa al hijo de todos los pecados habidos y por haber, y cada intento de acercamiento a él termina en un escándalo. Entonces la madre recurre a una estrategia insólita: se inventa un perfil en las redes sociales, haciéndose pasar por una chica gótica y así poder llegar a su hijo y conocerlo.
Traducción: Alberto Guarnieri. La escenografía y videos de obra de Jorge Soto, la música de Fernando Ulivi, el vestuario de Aída Sanz , las luces de Leonardo Hualde, traspunte Liliana Dicranis y la producción ejecutiva de WE Producciones. Una producción de Teatro El Galpón.
