VERSIÓN PARA IMPRESIÓN
01/03/18

LICEALES 3º A 6º

Todo por culpa de ella

Producción de Teatro El Galpón
Todo por culpa de ella
De Andrei Ivanov
Dirección: Graciela Escuder

Funciones: Coordinar con Extensión Cultural
de 9 a 19 horas por el 2408 33 66
internos 102 o 115 o el directo: 2409 42 07

Este joven autor bielorruso nos llega gracias a la traducción de Alberto Guarnieri, que trae a nuestro conocimiento las nuevas dramaturgias en idioma ruso. "Todo por culpa de ella" fue galardonado con el premio nacional "Spelmanunakts" de Letonia, temporada 2013-2014. La obra recibió tres nominaciones: Mejor espectáculo para niños y adolescentes, Revelación del año (dirección teatral para GueorguiSurkov) y Revelación actoral (Miroslav Blakunov en el papel de Kostia).


Síntesis
Una madre recurre a una jugada peligrosamente adictiva: crearse un personaje en internet para comunicarse con su hijo.

Reseña
Tras la muerte del marido, la relación madre-hijo se agrava y desemboca en un callejón sin salida. El hijo adolescente odia a su madre, deseándole incluso la muerte; la madre, por desconocimiento propio, acusa al hijo de todos los pecados habidos y por haber, y cada intento de acercamiento a él termina en un escándalo. Entonces la madre recurre a una estrategia insólita: se inventa un perfil en las redes sociales, haciéndose pasar por una chica gótica y así poder llegar a su hijo y conocerlo.

La prensa en su país de origen la ha considerado: “Una obra inusual, poco común, y toca temas como el de la soledad y la pérdida del respeto mutuo, cuando las personas dejan de escucharse una a la otra”.
“La puesta no refiere al problema suscitado en una familia, sino al problema de la sociedad en su conjunto. Muestra la imposibilidad de hallar un lenguaje común entre las personas, la incomprensión intergeneracional, el distanciamiento, la soledad, y también el tema de las relaciones y/o amistades virtuales, del impacto de las redes sociales sobre las personas, la deshumanización y la pérdida del contacto, del trato amable entre los seres queridos, la insensibilidad, el desamor”.

Elenco: Alicia Alfonso como la madre, Julio Garay como el hijo, Bernardo Trías como el Cuervo Tower y Victoria González Natero como Toffy.

Traducción: Alberto Guarnieri. La escenografía y videos de obra de Jorge Soto, la música de Fernando Ulivi, el vestuario de Aída Sanz , las luces de Leonardo Hualde, traspunte Liliana Dicranis y la producción ejecutiva de WE Producciones. Una producción de Teatro El Galpón.



Más información en:
http://www.teatroelgalpon.org.uy/hnnoticiaj1.aspx?605,10