PRODUCCIÓN EL GALPÓN
Historias abominables / Última!
Celebrando sus 65 años de existencia,
y a 30 años del retorno del exilio
Historias abominables
a partir de “Terror y Miserias del Tercer Reich”
de Bertolt Brecht. Dirección: Rubén Szuchmacher
Funciones: sábado 21.00 hs. Domingo 19.30 hs.
Sala César Campodónico.
Última función: Sábado 18 de octubre.
Historias Abominables (Greuelmärchen) es una reelaboración dramatúrgica de Terror y Miserias del Tercer Reich realizada por Lautaro Vilo y Rubén Szuchmacher, quien además dirige el espectáculo.
Szuchmacher es un exitoso actor, regisseur, docente y director teatral argentino de trascendencia internacional y que se encuentra en nuestro país invitado por El Galpón para la realización de este trabajo.
El creador del llamado teatro épico desarrolló los textos originales de la obra en 24 episodios. En ella, los personajes están nombrados por el rol que desempeñan y son brutalmente maltratados, delatados por sus parientes o amigos, y deben sobrevivir sometidos al sistema nazi. A lo largo de los episodios, el autor muestra la cobardía de los hombres de profesiones liberales, la falta de cohesión de la oposición y la manipulación de los jóvenes en las instituciones del estado.
Esta obra es considerada, de alguna manera, una reflexión acerca de cómo la violencia, cuando se instaura en una sociedad, destruye sistemáticamente toda posibilidad de vida en común.
En Historias abominables, Szuchmacher retoma diez textos, que él mismo tradujo, y los presenta a partir de una dramaturgia que corta las escenas originales para hacer que una se ensamble con otra. Se presenta entonces una especie de zapping televisivo en el cual se articulan todas las historias.
Equipo de trabajo y ficha técnica
Traducción: Rubén Szuchmacher. Dramaturgia: Rubén Szuchmacher y Lautaro Vilo.
Escenografía y vestuario: Jorge Ferrari.
Iluminación: Gonzalo Córdova. Dirección musical: Álvaro Fenocchi.
Dirección: Rubén Szuchmacher
Elenco: Myriam Gleijer, Walter Rey, Pablo Pipolo, Estefanía Acosta, Bernardo Trías,
Marcelo Pagani, Till Silva, Alicia Alfonso, Elizabeth Vignoli, Sarit Ben Zeev, Anael Bazterrica,
Pablo Robles, Cristian Amacoria y Marcelo Conde.
Músicos en escena: Alvaro Fenocchi, Santiago Caetano Grau, Guillermo Sergio.
Estreno: Sábado 16 de agosto, 21.00 hs.
Funciones: sábado 21.00 hs. Domingo 19.30 hs. Sala César Campodónico
Entradas: $ 280 tj, jub $ 150 Socio Espectacular gratis
